[오늘 하루 고사성어] 이이제이(以夷制夷)

 

1. 고사성어 이이제이(以夷制夷) 뜻과 풀이

以 : 써 이
夷 : 오랑캐 이
制 : 제어할 제
夷 : 오랑캐 이

 

오랑캐를 오랑캐로 무찌른다는 뜻으로서 적을 통제하기 위해 또다른 적을 이용한다는 의미

 

 

2. 고사성어 이이제이(以夷制夷) 유래

고사성어 이이제이는 후한서(後漢書) 등훈전(鄧訓傳)에서 유래되었습니다. 한(漢)나라의 호강교위(護羌校尉) 장우(張紆)는 이민족중 하나인 강족(羌族)의 소당강(燒當羌) 미오(迷吾)를 불태워 죽였던 사건이 있었습니다. 장우가 미오를 주살했던 이 사건으로 인해 후한은 강족의 큰 원한을 사게 되었고 특히 미오의 아들인 미당(迷唐)은 다른 부락의 도움을 받아 후한을 공격하겠다는 이야기가 들려왔습니다. 

이 소식을 듣게된 후한은 호강교위(護羌校尉)를 장우에서 등훈(鄧訓)으로 교체했습니다. 등훈은 군사능력이 뛰어난 사람이었지만 훌륭한 인품을 가졌기로 그 평판이 자자했기 때문이었습니다. 그 사이 미당은 여러 부락들의 병력을 모아 군사를 소집했고 황하를 건너 등훈을 공격하려 했으나 등훈의 근처에도 가지 못했습니다. 또한 강족은 호족(胡族)과의 관계도 그리 좋지 못했고 한나라와 호족의 관계는 우호적이었기 때문에 더이상의 공격은 강족을 위태롭게 할 뿐이었습니다.

하지만 복수만을 꿈꾸고 있었던 미당은 호족(胡族)의 소월씨(小月氏)라는 소수민족을 건드렸고 등훈은 이 둘을 말리려 했습니다. 그러자 조정 책사(策士)들은 그것을 하책이라 비난했으며 강족과 호족이 서로 싸우는 것은 오랑캐를 이용하여 오랑캐를 물리치는 겪이므로 그들을 방관하는 것이 우리에게 유리한 것이라고 주장했습니다. 

이에 등훈은 장우가 강족의 미오를 함부로 살인했던 과거로 강족에게 미움을 사게되었기 때문에 그들을 보호해 주어야 그들에게 호감을 얻는 절호의 기회라고 대답했습니다. 또한 과거에 이이제이(以夷制夷)에 대한 책략은 자주 쓰여왔으나 성공의 가능성이 크지 않으며 이이제이(以夷制夷)책략을 쓰기 위해서 많은 자원과 비용을 필요로 하기에 지금 그 책사를 쓰기에 무리라는 것이었죠. 

결국 조정의 대신들은 등훈의 의견을 따르기로 결정했고 군사들을 보내어 호족들의 거주지 수비를 도왔고 노약자와 여인 그리고 어린이들을 한나라로 이주시켜 보호해 주었습니다. 결국 강족들은 싸움을 포기했고 호족들은 한나라의 은덕에 감사함을 표시했습니다. 호족들이 등훈을 따르니 한나라와 등훈의 덕망은 높아지게 되었습니다.

 

 

3. 이이제이(以夷制夷)와 비슷한 고사성어

 

이독제독(以毒制毒)

독으로 독을 공격한다는 뜻으로서 약물치료법 중 하나 또는 악을 물리치는데 다른 악을 이용한다는 의미