[오늘 하루 고사성어] 낙화유수(落花流水)

 

1. 고사성어 낙화유수(落花流水) 뜻과 풀이

落 : 떨어질 낙
花 : 꽃 화
流 : 흐를 유
水 : 물 수

 

지는 꽃과 흐르는 물이라는 뜻으로 모든 것들은 쇠약해지고 보잘것 없어진다는 의미와 남녀가 서로를 그리워한다는 의미

 

 

2. 고사성어 낙화유수(落花流水) 유래

고사성어 낙화유수(落花流水)는 당나라 말기의 시인인 고변이 쓴 방은자불우(訪隱者不遇)라는 시에서 유래가 되었습니다. 고변은 금군장령으로 지냈으나 황소의 난을 진압하다가 지방관직으로 좌천되었고 마지막엔 부하의 배반으로 살해를 당해버리는 불운을 겪은 인물입니다. 봄날에 은자를 만나고자 찾아갔으나 끝내 만나지 못하고 탄식을 하며 지은 시가 바로 방은자 불우입니다.

落花流水認天臺(낙화유수인천대)

꽃이 떨어지고 물이 흐르니 세상의 넓음을 알겠노라

 

半醉閑吟獨自來(반취한음독자래)

반쯤 술에 취하여 한가히 시를 읊으며 홀로 돌아왔네

 

惆悵仙翁何處去(추창선옹하처거)

슬프도다, 선옹(仙翁)은 어디로 갔다 말인가

 

滿庭紅杏碧桃開(만정홍행벽도개)

붉은 살구꽃과 푸른 복숭아꽃만 활짝 피어 뜰에 가득하네

떨어지는 꽃은 물에 흘러 떠다니기를 바라고, 흐르는 물은 꽃을 두고 흐르기를 바란다는 뜻에서 오늘날의 고사성어 낙화유수는  세월의 덧없음과 서로를 그리워하는 남녀 간의 정으로 많이 쓰인다고 합니다.

 

 

 

3. 낙화유수(落花流水)와 비슷한 고사성어

오매불망(寤寐不忘)

자나 깨나 잊지 못함